晴れた日曜日の午後。バラードのフィッシャーマンズ・ターミナルに行ってきました。
いつも渡っている橋から見える、バラードの「漁港」です。
あのディスカバリーチャンネルで一世を風靡した『Deadliest Catch（邦題は「ベーリング海の一攫千金」）』のカニ漁船のいくつかも、ここを母港にしてます。
バラードロックの内側、サーモンベイの中にある淡水の港。
今はプレジャーボートも係留されてますが、以前は漁船オンリーの、筋金入り海の男たちの母港でした。今でこそオサレタウンになってしまいましたが、バラードはもともと北欧系漁師の町だったんですねー。
CHINOOK'Sのレストランとスナックバーと、魚屋さんとギフトショップがあります。
友人が「シノークス」でフィッシュ＆チップスを食べよう、というのでついてったんですが、この看板を見るまで「CHINOOK'S」のことを言ってるんだって気づかなかった。
「Chinook」って、ネイティブ部族の名前でもあり、民族と言語の名前でもあり、鮭の種類の名前でもあり、それからロッキー山脈から吹き降ろす風の名前でもある。さらに米軍で使われているヘリコプターの名前にもなっている。
日本語ではどれも「チヌーク」と表記されてるので、鮭や部族の名前は「シノーク」または「シヌーク」と発音されているんだってこと、知りませんでした！
でも鮭じゃなくて風の名前の場合には、地域によって「チヌーク」と言うところと「シヌーク」と呼ぶところがあるようです。
さらに、ヘリコプターの名前の場合も「チヌーク」と発音されることが多いようです。
ややこしいですね。
「シヌークス」のフィッシュ＆チップス。フルサービスのレストランも隣にありますが、天気が良かったのでスナックバーの「Little Chinook’s」でテイクアウトして外のテーブルで食べました。
シアトルの人は皆、フィッシュ＆チップスについては一言あるのではないか。
Ivar's やSpudが有名ですが、ここのはコロモが天ぷら的で油っぽくなくて、私はけっこう好き。
コールスローがついて10ドル弱。
しかしこの日はサーモンのフィッシュタコスを食べました。こちらは小さいクラムチャウダーがついて10ドル弱。チャウダーは、とっても普通。
港の真ん中にそびえているのは、海で亡くなった漁師さんたちのメモリアル。
両脇には亡くなった方の名前が彫られた碑もあり、花や風船やいろいろなものが供えられていました。
0 件のコメント:
コメントを投稿