ゆずみそ手帖
シアトル在住の能天気な英日翻訳者の散歩日記、脳内放浪とリアル放浪記。
ラベル
翻訳の周辺
の投稿を表示しています。
すべての投稿を表示
ラベル
翻訳の周辺
の投稿を表示しています。
すべての投稿を表示
2022/02/04
ないなら、ないように
›
キリコちゃんがニューハンプシャーからのおみやげに買ってきてくれた、フェルト製のブルーバード。 「ブルーバード」って、青い鳥。 西海岸にはいないけど、 こういう子 らしいです。せなかが青で、おなかがオレンジ。 この正面顔は…。 ...
2021/02/15
耳から入るもの
›
今日はパンを切らしたのでパンケーキの朝食。焼く係は青年に決まっています。 ソーセージをのせて焼いてたら、無心で作っても狙ったように埴輪的な顔になる。 一種の才能か。そしてこれ↑も。大丈夫か、デザイナー。 きょうはAppleMusicでほかの曲を検索してたら、荒井由実の「ひこうき雲...
2020/09/26
失くしたり、つながらなかったり
›
今週はほぼずっと、しっとり雨でした。 シアトルには季節はふたつしかない、とよくいいます。 爽やかな夏と雨の季節と。 今年の夏は、煙の到来とともに終わってしまったのでした。 気づくともう9月も末に近づいているー。 ほんとうに、時間とかのマネージメント...
2020/04/01
きょうの行列と国勢調査の翻訳
›
きのうの月と桜。 きょうは雹が降りました。東京でも数日前、雪が降ったとか。桜の季節の雪は珍しい。 今年はほんとうにいろいろ、特殊な年。 朝のうちのほうが空いてると思って殊勝にも9時台に買い物に行ったら、トレーダージョーズの前の行列が長かった。10分くらいで入...
2019/04/04
ビューティフル・ハーモニーかよ。
›
近所のスーパー、バラードマーケットで水仙買ってきました。 鳥たちがいたスカジットヴァレー産かな。 ひと束2ドル。テーブルがぱっと明るくなる黄色。 そんなことより、ビューティフル・ハーモニー。 日経新聞サイトに よると (ここから引用) 外務省は新元号「令...
2019/04/02
なんちゃってパッタイと15年の友
›
きょうも満開のご近所ソメイヨシノ。 東京の人が書いてるブログで見た目黒川のライトアップがきれいだったー。 そして日本のお花見って、屋台があっていいよね。 明日は雨だそうです。 散っちゃわないといいけど、ソメイヨシノの盛りは今日くらいまでかな。...
2 件のコメント:
2018/12/29
言葉が思考に影響するプロセス
›
NOTEに 、先月デジタルクリエイターズに寄稿した内容にすこし加筆して分割したのを載せました。ウェブだと長いので、6回にわけました。 1回めはこちら。 年末年始にお暇がありましたら、ご笑覧いただければうれしいです。 こちらのビジュアルはカリフォルニア在住の東村禄子氏...
2018/09/23
空の司令と類語辞典
›
ある日、ある空にこんなものが。 これはあれだろうか、バットマンを呼ぶマークみたいな何かだろうか。 『ガッチャマン』を思い起こしたのだが、科学忍者隊に招集がかかったのか。 (科学忍法 火の鳥) 今日もどこかで誰かが戦っているのだな。 それはともかく...
2 件のコメント:
2018/07/02
IJET-29
›
大阪へは、日本翻訳者協会のカンファレンス IJET-29 に参加するために行ったんでした。 場所はキラキラしたグランフロント大阪。 参加したのは東京、仙台とこれで3回目。今回は350名くらいの参加者だったらしいです。 毎回企画を練って場所を確保しその他もろ...
2017/06/06
愚妻とファンタスティック社員のあいだ
›
近所はあちこちバラが満開。そのへん一周してくるだけで植物園のよう。近所の園芸家さんたち、ありがとうございます。家が立て込んでくるとだんだん緑も少なくなっちゃうんだろうなー。 忘れてました。先月末にデジタルクリエイターズに掲載していただいたぶん。 ********...
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示