ラベル サザエさん倶楽部 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル サザエさん倶楽部 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
2020/09/26

失くしたり、つながらなかったり

›
今週はほぼずっと、しっとり雨でした。 シアトルには季節はふたつしかない、とよくいいます。 爽やかな夏と雨の季節と。 今年の夏は、煙の到来とともに終わってしまったのでした。 気づくともう9月も末に近づいているー。 ほんとうに、時間とかのマネージメント...
2020/04/23

またやってしまいました。

›
リラの花が咲き始めました。昨日から雨降りでしっとり。 10日ほどかかりきりだったプロジェクトがようやく昨日完了し、しみじみ解放感にひたっています。やっほぅ〜〜〜！！ この解放感が味わいたくて翻訳をやっているといっても過言ではない。そうでもないか。 でもお風呂に入...
2019/09/23

今週のトレーダージョーさん：健忘症

›
ひとりごはんは冷食祭り。トレーダージョーズさんのこれはフライパンであたためるだけのパエリア。 まーこれは普通に冷凍パエリアでした。 安めのファミレスで出てくるかもしれない感じ。 ていねいな食事感をちょっと出してみようとマイクログリーンとルッコラを投入...
2018/09/20

LIMEバイクで大惨事寸前

›
単にすっころびました。 シアトルでいまのところ生き残っている自転車シェアリングサービス、LIMEの電動アシスト自転車「LIME E」を、はじめて使ってみたときのこと。 電動アシストってすごい！ ちょっとした坂でも気づかないほどさっくさく！ちょっと漕いだだけでフワ...
2018/08/11

警告灯を無視していたらエンジンが。

›
7月のとある木曜日、タホマ山AKAレーニア山に行ってきました。 去年とおなじ、夏だけオープンの「サンライズ」ビジターセンターからのハイキング。 快晴で、暑すぎもせず、ハイキングにはこれ以上ないような好条件。 日本で猛暑のなかよく歩いたせいか、去年同じコースを...
2018/07/23

サザエふたたび

›
マーガレットに囲まれて幸せそうな消火栓だった。 シアトル、今日の気温は22度C。朝晩は15度Cくらいまで下がり、半袖にカーディガンで散歩に出たら、寒い。 コットンセーターにパーカを重ねて出かけたら、それはいくらなんでも暑かった。 東京・関西のみんな、申し訳ない。...
2017/12/15

謎すぎる勘違い

›
おわたー。試験はおわりました。 ８時半開始で、イーストサイドからバスで行ったので、６時前に起床という、わたしとしては非常に珍しい事態。 猫たちにごはんをあげて7時に家を出るころも、まだうっすら暗かった。 暗いうちにごはんをもらった猫たちは 「なになに、一体何が起...