ゆずみそ手帖
シアトル在住の能天気な英日翻訳者の散歩日記、脳内放浪とリアル放浪記。
2020/05/06
シアトルのお宝を守る
›
カリフォルニア・ポピーが咲き始めました。 これは園芸種だと思っていたら、西海岸の原生種なのだそうで、カリフォルニアでは野原一面この花が咲きまくるところもあるそうです。かわいい花だけど、視界一面このオレンジはちょっときつい気がする。見てみたいけど。 きのう5月5日は子ど...
2020/05/05
アメリカンサイズの饗宴
›
約ひと月ぶりに 植物園 (Washington Park Arboretum )に行ってきました。前回は桜が満開だったけれど、いまはロードデンドロンがまっさかりです。 やっとArboretumという単語のスペルをおぼえた。 でもロードデンドロン(rhododendro...
2020/05/02
段階的再開とうすら寒い事実
›
もう5月ですね! 日本はゴールデンウィーク! 桜が終わって、近所はリラ/ライラックの花だらけです。この写真↑は、1週間ほど前のもの。八重桜とライラックのパープル&ピンクの組み合わせが珍しく、少女歌劇のように華やかでした。風の強い日だったので盛大に花が散り、宝塚のフィナ...
2020/04/29
うまくいかない夫婦の話
›
一日ごとに木の葉が茂り、花もどんどん入れ替わり。ドッグウッド(ハナミズキ)の花(じゃなくてほんとうは総苞だけど)があっというまに満開です。 ひとつ大きな仕事が終わったらまた超ヒマになってしまった。しーんとしています。 だからといって積ん読本はちっとも減らず。そしてな...
2020/04/27
すぐに滅亡したほうがよいものと桜吹雪
›
先週の土曜日。お昼ころから晴れて風が強くなって、街中が花吹雪でした。 八重桜の濃いピンクの花びらが見渡す限り舞い上がって超豪華。 どちらの結婚式場でしょうかみたいなラブリーな午後でした。 いつも散歩するときには、携帯と小型の手帳とハンカチくらいしか...
2020/04/25
今週のスーパーマーケット
›
冷蔵庫になにもなくなってきたので、仕事が終わった水曜の夜、1週間ぶりに買い物にいってきました。 日用品も不足してきたので久々に大型スーパーへ行ってみることに。彌生ちゃんハンカチの即席マスクをつけて、近所の FredMeyer というチェーンに行きました。大型店に行くのは...
2020/04/23
またやってしまいました。
›
リラの花が咲き始めました。昨日から雨降りでしっとり。 10日ほどかかりきりだったプロジェクトがようやく昨日完了し、しみじみ解放感にひたっています。やっほぅ〜〜〜!! この解放感が味わいたくて翻訳をやっているといっても過言ではない。そうでもないか。 でもお風呂に入...
‹
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示