ゆずみそ手帖
シアトル在住の能天気な英日翻訳者の散歩日記、脳内放浪とリアル放浪記。
2013/10/12
葡萄ときのこ
›
秋の味覚。バラードマーケットで、珍しいコンコードぶどうが安かった。 この種類はこの辺のお店ではほとんど見ない。野葡萄のような野性っぽいおもむきがある葡萄で、種があって皮も厚いので食べにくいけど、香りがすごく良くて酸味も甘みも強くて、日本の巨峰のミニチュアみたい。アメリカ...
2013/10/10
ゴールデンガーデンと船
›
ある日の Golden Gardens (ゴールデンガーデン)公園(だいぶ前ですが)の夕暮れ。 ほんとにピュージェット湾を囲むこの地域というのは、外波の来ない穏やかな水がずっと広がっていて、ヨットやカヌーやカヤックには最適です。 むかしアーサー・ランサムの冒険物語...
2 件のコメント:
2013/10/04
Swansons の青じそ
›
いつの間にか10月。 うすら寒い灰色の日々がやってきましたねー。 ガバメントは停止してるし。 外は12度Cとかに冷え込んでいるのに、ベランダにおいた青じそ君たちはまだまだ元気でわさわさ繁っています。 7月の末に引っ越ししてすぐ、買った苗。この夏は素麺やパスタはじ...
1 件のコメント:
2013/10/02
パイクプレイス市場に使える無料パーキング
›
ターゲットで思い出した。 パイクプレイス・マーケットに車で行ってちょこっと買物をしたいとき、どこに停めてますか? いつも私は海沿いのWestern Avenue にある公共駐車場(1時間4ドル)に停めて、豚の「ビリー」がいるところから階段を登って行ってたんですが...
2013/10/01
2.6%
›
先日のシアトルタイムス記事(2013年9月28日)によると、シアトルの同性カップルの割合は2012年に2.6%を記録して、サンフランシスコの2.5%を抜いたのだそうです。 シアトル市内で結婚または同棲しているカップルが12万5000組で、そのうち7551組が同性とのこと...
2013/09/30
環太平洋なタナカさん
›
先日、友人とベルタウンの新しいレストランにいってきました。最近家にこもりがちなので、町に出るのはひさしぶり。 その名も「 たなかさん 」。 ベルタウン周辺で話題レストランをいくつも経営しているTom Douglas の最新店で、厨房はロサンジェルス出身の日系シェ...
2013/09/29
単語帖
›
もうひとつブログを開設しました。いや開設は随分前からしていたのですが、最近ようやく更新が軌道にのってきたので、改めてお知らせです。 こちらです。 ぽんず単語帖 翻訳仕事の途中や、その他で(その他のほうが多いかも)見聞きして面白いなと思った単語をひ...
‹
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示