ゆずみそ手帖

サンクスギビングから新年までの間、シアトルのPhinney Avenue - Greenwood Avenue 沿いの店のウインドウにはサルたちが並んでます。 こちらは Cafe Vita。看板の怪しいピエロと踊っているようにも見えますね。 マーケットの...

9月にサンフランシスコに行ったとき、観光客でごったがえすフィッシャーマンズワーフ付近の土産物屋さん街の一本裏にある、人通りが急に少なくなる通りに、ネパール製グッズのお店があって、ここにやたらにはまってしまいました。 ここでなにより心惹かれたのが、思いっきり力の抜け切ったフェ...

メリークリスマス！ まったくクリスマスの写真ではありませんが、色だけクリスマスカラー。ハワイで撮った葉っぱです。 昨日、買いものに行く途中で車のラジオを聞いていたら、ビング・クロスビーの「ホワイト・クリスマス」についてのエピソードをやってました。 史上最強のク...

座っていて背中を痛めるという、とほほな失態をやらかしてしまいました。 このあいだまで猫シッターに行っていて、そこのお宅のキッチンのテーブルで1日仕事をしていたら、その晩から背骨の下から3番目のあたりに、なにかヘンなわだかまりができてしまいました。 最近新しいノートブック...

ワシントン大近くの屋外ショッピングモール、University Village に行ったら、アマゾンのブックストア「amazon books」ができてました。 前にたしか変な回転寿司屋「ブルーシー寿司」のあったところ。 先月開店したばかりのようです。 アマゾ...

ワシントンはりんごの名産地なので、スーパーにも地元産りんごがいろいろ山盛りになってます。 りんごはシナモンの枝をいれてジャムにします。あっという間にできて、パンケーキがちょっと豪華になります。 手前のは、ハワイからお取り寄せのパイナップル＆ジンジャー・ジャム。...

初アリゾナ州で嬉しかったのは、いつも仕事を一緒にさせていただいてるアリゾナ在住翻訳者のNさんと旦那様のDさんにお会いできたこと。 仕事が早くて丁寧で正確で、心から尊敬する翻訳者さんです。Nさんとお仕事すると、自分がどれほどズサンな性格かを毎回思い知らされて毎回反省するので...