ゆずみそ手帖

シアトル在住の能天気な英日翻訳者の散歩日記、脳内放浪とリアル放浪記。

2013/03/30

ベニエとチコリコーヒー

›
ニューオーリンズで食べたもの。まったくツーリストの王道ではございますが。 フレンチクォーターの外せない目玉店、Cafe Du Monde。  粉砂糖大盤振る舞いのベニエ(Beignet、発音がなかなか覚えられない)とチコリコーヒー。  床にもテーブルに...
2013/03/29

ルイジアナの沼ツアー

›
ルイジアナではぜひとも沼地を見たかった。 ので、「Swamp Tour(沼ツアー)」 に参加しました。 ニューオーリンズから車で40分くらいのところで開催されている、沼地帯をめぐるボートのツアー。 参加料金は1名25ドル。 平底の乗り合い...
2013/03/28

馬と自転車

›
フレンチクォーターの交通手段、主役は花をつけられた馬が引く観光馬車。 ウマつなぎの杭 (hitching post) が舗道に残ってます。19世紀からのものなのか? フレンチクォーター住人の交通手段は自転車がお手頃のようです。 な...
2013/03/26

クレオールのバルコニー

›
フレンチクォーターの建物はすべからくといっていいくらいに、優雅なwrought iron (ロートアイアン/錬鉄)で飾られています。 精巧な透かし模様の錬鉄製バルコニーは、「クレオール・タウンハウス」と呼ばれるニューオーリンズ独特の様式のデフォルト...
2 件のコメント:

バーボン・ストリート

›
有名なバーボン・ストリートは、くさかった。 とにかく盛り場ですから、まっ昼間でも 発酵したニオイ がそこここに漂う。 昼間から出来上がっている人多数。 頭がパーティに行ってる人多数。 狭い道を馬が横切り、トラックが通る。 ...
2 件のコメント:
2013/03/25

アメリカに都市は3つしかない

›
" America has only three cities: New York, San Francisco, and New Orleans. Everywhere else is Cleveland." 「アメリカに都市は3つし...
2 件のコメント:
‹
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示

自己紹介

自分の写真
Tomozo
東京出身。オアフ島に12年住んだ後、2009年からシアトル住まい。英日翻訳者。シングルマザー歴20年(息子は無事、大学を卒業しました。)ステージ4の大腸がん患者です。
詳細プロフィールを表示
Powered by Blogger.